Eng Sub by ODK, Indo Sub by Shawty23!
(Program ini mengenai 2 MC)
(yang dipuji dan bertahan)
(di rimba variety show.)
(Ini dokumenter tentang 2 orang)
(yang pergi mencari makan malam.)
Pemandangan yang indah.
Apa kita di Sungbukdong?
Kita sungguh berada di ketinggian.
Aku bisa melihat seluruh kota.
Lihat disana.
Sungbukdong...
Adalah museum tanpa atap.
Banyak...
Artis tinggal disini.
Penyair, biarawan, dan atlet
untuk kebebasan,
Man Hae Han Yong-un...
Menghabiskan hidupnya disini.
Di Simwoojang.
Ketenangan?
Betul sekali.
Dia mungkin saja pergi..
Tapi aku tak bisa membiarkannya.
Itu adalah bagian terakhir.
(Berjalan di sepanjang jalan)
(dimana Man Hae berjalan...)
Ho-dong.
Ini Simwoojang.
Apa arti Simwoojang?
Itu berarti...
Beternak sapi di dalam hatiku.
Ok...
Dan setelah itu melahirkan .
(Dimana Han Yong-un beternak sapi...)
(Cewek melakukan yoga?)
Ini dimana dia belajar tentang Budha.
Jika kita syuting pembukaan lama,
punggung mereka akan retak.
(Aku lelah...)
Orang tertawa saat mereka lelah.
Lihat bagaimana mereka tertawa.
Aku tak bisa mengenal mereka.
Mereka sedang berjuang...
Apa mereka bisa berjalan sepanjang hari?
(Hampir jatuh.)
Penyanyi atau artis?
Gaya mereka terlihat seperti artis.
Mereka sedikit mirip Lee Yoon-seok.
(Mengingatkan pada Lee Yoon-seok.)
1, 2, 3!
Hai!
( Lee Yoon-seok Wanita, U-ee!)
Dia adalah saudara perempuanku!
Siapa dia?
Serius?
(Belum juga berubah.)
Tak mungkin!
Kita pernah minum bersama...
Aku tahu!
Dia saudara perempuanku!
Dari girl group
sampai dewi komedi
dan ratu air mata.
Dia menjadi aktris hebat.
U-ee.
U dari U-ee...
Oh itu namaku.
(Terpeleset menyebutkan namanya.)
Hai, Aku U-ee.
U-hee!
(Masih belum tahu...)
Itu bukan U-hee?
(Bukan?)
Apa namanya?
U-hee?
U-ee?
U-hee!
Ee ada 2?
Bukan.
Hee.
U-hee?
Aku menjadi bingung.
(U-ee.)
Kita masih punya satu tamu.
Tunggu.
1, 2, 3!
Hai!
(Tak punya petunjuk siapa dia.)
(Canggung.)
Dia tak bisa berpikir...
Ini gila...
Aku pergi ke Simwoojang...
(Kyung-Kyu menjauh pergi.)
Kita seharusnya tak datang!
Kau mengingat siapa aku?
Dia bisa berakting dalam bermacam-macam drama.
Dia juga menunjukkan bakatnya
di variety show.
Im Soo-hyang.
(Five Children. 32.8%.)
(New Tales of Gisaeng. 28.3%.)
(Ojakgyo Family 36.3%.) (Marriage Contract. 22.9%.)
(Ratu rating.)
Mereka datang untuk mencari makan.
Aku tak tahu kalau kalian berteman!
Kita bekerja sama di acara TV dalam waktu satu minggu!
Kita pergi ke Shaolin Temple.
Apa yang kau tahu tentang Sungbukdong?
Aku banyak kali datang kesini untuk syuting fancy houses.
Kau benar.
Aku syuting drama berjudul
New Tales of Gisaeng disini.
Itu di Samchunggak.
Itu berada di sebelah sana.
Tempat itu bahkan mengadakan acara makan malam kenegaraan.
Biarkan U-ee membaca misi kita hari ini.
Makan malam di Sungbukdong.
Di Sungbukdong.
Apa semua ini?
Kau pernah lihat ini sebelumnya?
Kunci mobil?
Apa kita berkendara hari ini?
Daerah ini dipenuhi gunung-gunung.
Jadi berbicara di dalam mobil?
Bagus!
Aku bisa kemana-mana dengan mobil!
(Suka dengan ide yang memberikan mereka mobil.)
(Seoul, Sungbuk-gu, Sungbukdong.)
Itu dinamakan karena berada
sebelah utara dari benteng.
Para artis dan penulis seperti
Han Yong-un dan Jo Ji-hoon tinggal disini
atau pernah tinggal disini.
Itu dikenal sebagai museum tanpa atap.
Bisakah mereka mendapatkan makanan
di kota yang penuh dengan cerita ini?
Let's Have Dinner Together episode 67.
Merpati Sungbukdong.
Kota ini terasa aneh.
Bukankah ini terlihat sangat tua?
Ini begitu curam.
Kita seperti berlatih mendagi gunung.
Bukankah itu bangun dengan semen
di lereng gunung?
Dan membangun rumah.
Mereka masih menggunakan briket!
Aku pikir begitu.
Apa itu?
Tempat keluar asap briket.
Kalian belum pernah menghirup asap briket, kan?
Tidak.
Bagaimana bisa?
Orang tak harus melakukannya untuk tujuan tertentu.
Bukan itu yang aku maksudkan!
Mengapa kita harus menghirup asap briket?
Aku juga terkejut!
Terkadang itu bocor atau
terjadi sesuatu yang salah.
Tepat sekali.
Setiap rumah punya kimchi putih
karena itu bagus untuk mengurangi racun
dari asap briket.
(Kenangan lama dari briket.)
Merpati!
Ya!
Merpati!
(Merpati Sungbukdong oleh Kim Kwang-sub.)
(Itu termasuk dalam sejarah Sungbukdong.)
Ketika Korea dimodernisasi pada 1960-an,
banyak orang direlokasi
karena kota sedang dikembangkan.
Itu tentang rasa sakit hati karena
meninggalkan rumah mereka.
Burung dengan cinta dan kedamaian, merpati...
Menikmati buah persik seperti yang orang lakukan.
Tapi kehilangan gunungnya
dan warganya.
Itu tidak lagi menjadi simbol
dari cinta dan kedamaian.
Puisi ini ditulis,
saat Bugak Mountain Road dibuka,
Sungbukdong sedang gencar
melakukan pembangunan.
Ayo pergi ke Samchunggak!
(Soo-hyang adalah supir hari ini.)
Bugak Sky...?
Bugak Sky Way.
(Jalan ini...)
(melewati Gn. Bukak dan seberang lautan)
(di penjuru Seoul.)
(Seoul's sky road, Bugak Sky Way.)
Kau tahu acara itu
yang mewawancara tamu
yang duduk dibelakang?
Taxi?
Apa kita coba?
(Taksi U-ee dan Soo-hyang.)
(Tertarik dengan semangat mereka.)
Ho-dong...
Telah menjadi raja rating saat ini.
Kang's Kitchen, New Journey to the West.
Itu semua gila!
New Journey to the West...
Lawan Let's Have Dinner Together!
Bagaimana jika kedua itu syuting
di hari yang sama?
Kau harus mengalah pada satu acara?
Seseram itu?
Ayo lebih sadis lagi.
Ok, baiklah.
Kalau begitu Producer Na Young-seok vs...?
PD Bang atau PD Na?
Aku telah menentukan!
Aku memilih PD Bang.
(Kaget.)
Jadi kau meninggalkan Na Young-seok?
Kau tak membutuhkan dia?
Tak ada acara lagi dengannya.
Bahkan jika dia mengkastingmu?
Kang Ho-dong mengaku dia tak membutuhkan
Na Young-seok.
Tanya aku mengapa!
Tapi aku tak peduli dengan itu.
Kau tak bisa menyelesaikannya disini!
Hanya itu untuk sekarang.
(Puas.)
(Tamu kedua hari ini.)
City Fishermen sungguh terkenal!
City Fishermen vs...
Let's Have Dinner Together.
Kau harus keluar pada salah satu!
Aku tetap pada City Fishermen.
Aku pilih City Fishermen.
Sungguh?
Dan keluar dari acara ini?
Ya.
Setelah mendapatkan segalanya dari acara ini,
kau kan pergi begitu saja?
Kau akan pergi kesana dan datang ke acara ini?
Ini begitu menyenangkan!
(Sepenuhnya terjatuh dalam umpan mereka.)
Aku takkan meninggalkan acara ini!
Kau lebih suka ikan dari pada orang?
Tak seperti itu!
Memancing lebih menyenangkan dari ini!
Ayo kita tingkatkan lagi.
Let's Have Dinner Together
tak bisa bertahan tanpa kalian berdua.
Apa?
(Sangat membingungkan.)
Menjadi MC begitu sulit!
(Setelah perjalanan pendek dengan 2 MC masa depan...)
Apa ini Samchunggak?
Ketika rasa sakit di dalam taksi berakhir,
mereka tiba di Samchunggak.
Aku pernah syuting disini!
Ini begitu cantik!
Bukankah ini indah?
(Bangunan tradisional di dalam kota.)
Samchunggak adalah...
Mengapa aku tak pernah kesini?
Itu menjadi restoran yang menarik.
Ketika aku syuting
New Tales of Gisaeng,
ini dimana ketika kita bekerja.
Ini dimana Korea Selatan dan Korea Utara
membuat deklarasi bersama 4 Juli!
(Samchunggak dan Daewongak)
(terkenal akan restoran berkelas di 1970-an.)
(Ketika restoran mulai menurun,)
(Samchunggak mulai menjadi)
(tempat konferensi penting,)
(dan Daewongak menjadi kuil.)
(Sebuah tempat yang menjadi)
(saksi bisu transformasi politik)
(dan menjadi lokasi yang bersejarah.)
(Inilah ironis sejarah Sungbukdong.)
U-ee, karakter apa yang paling
kau ingat?
Aku sekali memerankan ibu yang punya bayi...
Karakterku orang yang sakit.
Marriage Contract!
Ya.
(U-ee memerankan seorang ibu di Marriage Contract.)
(Karakternya menderita tumor otak.)
Setelah itu selesai...
Aku berusaha keras sekitar 2 bulan.
Aku tak bisa keluar dari karakter itu.
Benarkah?
Aku benci harus berpisah
dengan anakku dari drama itu.
Karena karakterku sedang menderita...
Aku kehilangan banyak berat badan.
Dia benar-benar berpikir dia adalah
ibu dari anaknya!
Itu sama sepertiku dalam acara ini setiap minggu!
Sulit untuk berhenti bertemu dengan keluarga..
Setelah menjadi bagian dari mereka.
Aku masih ingat keluarga minggu lalu.
Itulah alasan kau MC yang hebat!
Ketika aku menderingkan bel rumah aku pikir...
Ketika aku pergi memancing?
Kau sangat mencintai acara itu!
(Hanya memikirkan memancing..)
Lihat pohon itu.
Ini adalah kedutaan!
Yordania!
Mengapa ini disebut Jalan Kedutaan?
Ada banyak kedutaan disini.
Dengan dibelakangi Gn. Bukhan,
Sungbukdong adalah kota yang indah.
Itu biasanya menjadi rumah bagi orang kaya.
Jalan kedutaan dikelilingi Kantor Kedutaan
dan rumah besar.
Mereka membangun dinding kota semau mereka.
Ada banyak delegasi...
Tinggal disini...
Lihat rumah ini!
Ada taman bermain sendiri!
Menakjubkan.
Rumah itu?
Itu taman.
Itu rumah!
Itu taman.
Itu sebesar taman.
Itu sangat luas.
Ini yang membuatku memikirkan Sungbukdong.
Pagar begitu tinggi disini...
Akankah kita sukses hari ini?
Dan mereka semua punya anjing besar.
Anjing penjaga...
Aku tak tahu akan seperti ini...
Bukankah pagar ini terlalu tinggi?
Apa orang-orang akan membukakan pintu untuk kita?
Ayo kita berusaha!
Kita hanya melihat-lihat!
Ini benar-benar Jalan Kedutaan.
Ada kedutaan di sebelah sana.
Hai.
Apa ini kedutaan?
Ya.
Apa itu rumah?
Ya.
Rumah?
Ya.
Kau tahu Let's Have Dinner Together?
Aku menontonnya.
Kau pikir kita kan sukses hari ini?
Tapi banyak rumah kosong...
Untuk makan malam.
Banyak orang makan diluar.
Tak banyak orang makan dirumah.
Terima kasih!
(Terima kasih atas pengintaiannya..)
Ini kedutaan.
Hai.
Dari Oman?
Kau tahu Let's Have Dinner Together?
Maaf?
Let's Have Dinner Together.
(Baru tiba di Korea.)
Bukankah kita sering bermain sepak bola melawan mereka?
(Melewati kedutaan Oman...)
Kota lain punya botol soju...
Tapi campain!
(Botol campain kosong.)
(Berbeda dengan kota lainnya.)
Aku tak pernah melihat
botol campain kosong di tempat terbuka seperti tadi.
Orang luar negeri!
Aku sungguh gugup berada disini.
Sesuatu tak terlihat bagus.
Aku memiliki perasaan buruk tentang ini...
Aku tahu...
Ada lebih banyak rumah dibawa sana!
Bukankah ini terasa berbeda?
Ya!
Kita berada dibawah Sungbukdong.
Kita sudah cukup berada di ketinggian.
Tempat ini punya aura berbeda.
Aku tahu.
Ini terasa berbeda dengan daerah lainnya!
Keren.
Mengapa kita tak masuk?
Perumahan?
Rumah mewah
Garansi Privasi disembunyikan!
Perumahan dengan harga pasar.
Jadi negosiasi yang penting!
Senang bertemu denganmu.
Selamat tahun baru.
Mereka berdua selebriti.
Ini U-ee.
Kita membangun rumah Go Su
dan Shin Hyeon-jun.
Sungguh?
(Tiba-tiba mengucapkan beberapa nama..)
Tapi itu dikatakan Garansi Privasi disembunyikan!
Tolong potong bagian itu...
Aku pikir kalimat
perumahan hanya dengan harga pasar
sungguh menarik.
Di Sungbukdong harga tak menentu.
Banyak CEO tinggal disini.
Bae Yong-joon warga terkenal disini.
(Nama yang lain muncul...?)
Shin Dong-yeop juga lama tinggal disini.
Bukankah dia sudah pindah?
Dia pernah tinggal disini.
Pemilik LG, Doosan dan Hyundai tinggal disini.
Privasi tidak digaransi!
Betapa bagus...
Kota ini.
Semua yang dia katakan akan segera
masuk berita.
(Percayalah padaku)
Apa yang kau maksudkan harga pasar?
Banyak condo punya harga tetap.
Tapi Sungbukdong...
Dinilai dari besarnya.
Dan sebagian besar tak punya harga tetap.
Saat kau bilang besarnya..
Yang kau artikan adalah punya aura berbeda?
Tepat.
Apa ini punya Feng shui yang bagus?
Terbaik.
Ini juga dikenal begitu tenang.
Ada 41 kedutaan disini.
Sungguh?
Memiliki banyak kantor kedutaan berarti
kota ini layak untuk ditinggali.
Kalau begitu...
Kau sudah memesan untuk makan malam?
Memesan?
Kau akan sulit hari ini.
Tidak...
Acara kita tak mengizinkan kita memesan lebih dulu.
Itu begitu lucu!
Kita punya pesanan di Sungbukdong.
Kau akan melewati hari sulit..
Aku tahu...
Ada yang hilang dari kantor ini.
Ini tak ada peta.
Kenapa kau tak punya?
Ini...
Peta kita.
Peta Sungbukdong.
Kita menggunakan saat penjelasan.
Dimana kita sekarang?
Disini kita berada sekarang.
Sungbukdong...
Area Kyobo adalah area paling mahal.
Itu dibelakang Samchunggak.
Kita baru dari sana!
(Rumah mewah di belakang Samchunggak.)
Disana ada banyak kedutaan!
Ya.
(Total ada 41 kedutaan )
(di jalan Kedutaan.)
Afrika Selatan!
Bagaimana atmosfir warga yang tinggal disini?
Banyak orang disini adalah penduduk asli.
(Ada lebih banyak rumah dan toko)
(di bawah gunung.)
Sungbukdong memiliki salah satu feng shui
terbaik di Seoul.
Dengan rumah mewah disamping Gn. Bugak
condo dan apartemen bisa ditemukan
dikaki gunung.
Ada bermacam-macam rumah disini.
Jadi apa yang kau pikirkan tentang kota ini?
Aku tak berpikir kita akan sukses hari ini.
Pagarnya begitu tinggi!
Pagar yang kita lihat sangat tinggi...
Ho-dong, lihat.
Masa depan kita terlihat seperti itu?
Bagaimana bisa kau memanjatnya?
Itu tak bisa dijangkau..
Aku setuju denganmu U-ee...
Keajaiban datang setelah lewat Jam 7:30.
Kalian berdua harus berada di tim yang sama
karena kalian belum pernah bekerja bersama.
Dia saudara perempuanku.
Saudara atletku.
Aku tak keberatan.
Kau tahu siapa aku?
(Bingung dengan semangatnya.)
Dia sebenarnya sedikit pusing...
Aku baru saja tahu kegilaannya.
Ayo pergi.
Tolong...
Let's Have Dinner Together!
Sungbukdong diterangi oleh
cahaya dari pagar kota.
Apa kita segera mulai?
Ini mulai membeku, matahari sudah terbenam!
Ini sangat dingin.
Bagaimana dengan rumah ini?
(Rumah dengan pagar yang tinggi.)
Baiklah!
Kita serius akan mencobanya?
Aku sungguh gugup.
Aku tahu!
Lihat pintunya...
(Tiba dirumah tamu pertama)
Tanya apa mereka sudah makan atau belum, tanya apa kita bisa
bergabung dengan mereka.
Dimana belnya?
(Apa ini?)
Ini dikatakan panggil satpam lebih dulu.
Sebelum menekan bel?
(Tolong hubungi nomor ini)
(sebelum menekan bel)
(Aku rasa itu bertanda tidak...)
Itu punya pengumuman..
(Menemukan rumah kedua.)
Siapa pertama?
Wanita lebih dulu.
Mereka berdua wanita.
Aku seorang wanita juga.
(Tak tahu apa yang harus dilakukan.)
Soo-hyang.
Kau bisa.
Tunjukkan wajahmu.
Tenanglah.
(Mencoba bersikap tenang.)
Siapa ini?
Hai.
Namaku Im Soo-hyang, seorang artis.
Kau mengenalku?
Apa yang terjadi?
Kami dari stasiun TV.
Ini tentang makan malam bersama dan
berbagi cerita pendek bersama.
Dan makan malam..
Kita semua sudah tua..
Tak ada yang perlu diceritakan.
Jangan merasa tertekan!
(Puas.)
Jika kau belum makan...
(Tak mudah menyerah.)
Apa kita bisa menjadi bagian keluargamu?
Terima kasih atas permintaanya.
Ok.
Kita tak bisa.
Baiklah.
Terima kasih!
(Senang dengan percobaan pertama.)
Kau sedikit keras kepala.
Dia...
Tidak tertarik
tapi kau terus memaksanya.
Aku berpikir nasibku...
Dia seperti pit bull.
Dia tak bisa melepaskan sesuatu!
Dia berusaha sampai akhir!
(Kyung-Kyu menyukai itu!)
(Giliran Tim Ho-dong.)
(Rumah dengan pagar yang sungguh tinggi.)
Setidaknya suara bel terdengar normal.
Lampunya menyala.
Ini suara bel biasa.
Lampunya menyala.
Gerbangnya berjarak sekitar 40 meter
dari rumah.
Sekitar 40 atau 50 meter.
Kita bisa mengatasinya.
(Percobaan pertama Tim Ho-dong.)
(Benar-benar gugup.)
(Gerbangya terbuka?)
Halo?
Bu?
Hai.
Kau bisa melihatku?
Aku baru saja membuka gerbangnya!
Kau mengenalku?
Ya.
Benarkah?
(Dia kenal U-ee?)
Bu...
Mengapa kau...
Tunggu!
Apa?
(Semua orang bingung.)
Apa dia mengira kau guru les?
(Apa yang terjadi...?)
Dia keluar!
(Jadi mereka menunggu.)
Aku merinding.
Itu jalan yang panjang...
Aku sudah bilang!
(Lampu menyala!)
Apa dia datang?
Aku rasa kita takkan berhasil hari ini...
Apa yang terjadi?
Bu!
Hai!
Kau tahu U-ee?
Maaf?
Kau mengenal suaraku?
(Memeriksa mereka dari dalam.)
Dia menutup gerbangnya...
(Aku tahu itu.)
(Dia salah mengenal mereka.)
Dia mengira U-ee adalah guru les..
Apa sebaiknya kita pergi?
Ya...
Ok.
(Kita pergi mencoba lagi...)
Dia tak tahu ini dari TV.
Hingga semua kamera
membuat dia tak nyaman.
Apa aku satu-satunya yang berpikir
seluruh tempat ini gelap?
Tak banyak lampu jalan.
Aku dengar banyak orang mungkin tak ada dirumah.
Aku ingat.
Banyak orang pulang setelah makan.
Apa itu?
Apa itu rumah?
Soo-hyang.
Aku?
Tapi ini...
Soo-hyang!
Percaya dirilah!
Belajarlah dari orang lain
dan lakukan perlahan-lahan.
Itu datang dari sana!
Apa itu suara Dolby system?
(Pertama kali mendengar suara gemuruh)
(dari bel rumah.)
(Berdering lagi.)
Bukankah itu terdengar seperti lonceng sekolah?
Itu terdengar seperti lonceng sekolah..
Aku pikir tak ada orang dirumah.
Itu begitu melegenda...
Hubungi Tn. Kim, satpam kami,
jika kau butuh sesuatu.
(Ingin menghubungi Tn. Kim sekarang)
Apa tulisan itu?
Aku belum pernah melihatnya.
Rumah ini punya kisah.
(Mendapatkan aura bagus dari rumah ini.)
(U-ee mencobanya.)
Halo?
Bu...
Kau sudah makan?
Siapa ini?
Aku...
U-ee.
Bu!
(Melihat wajah Ho-dong.)
Aku tahu acara TV-mu.
Aku tak tinggal disini
dan pemiliknya tidak ada dirumah.
Terima kasih.
Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih!
Tak banyak orang berada dirumah sekarang.
Kita bisa saja pergi ke mini market.
Jangan katakan seperti itu.
Aku melihat orang asing di rumah itu..
Ketika kita datang lebih awal..
(Menemukan botol campain kosong.)
Kau bisa berbicara bahasa inggris?
Aku tak bisa berbahasa inggris...
Haruskah kucoba?
(Pergi dengan percaya diri.)
Lihat betapa percaya diri dia.
Ya?
Hai.
Halo?
(Percaya diri tiba-tiba menghilang)
Ini Let's Have Dinner Together.
(Tolong aku.)
(Komat-kamit.)
(Terhalang bahasa yang lebih tinggi)
(dari pada pagarnya.)
(Model iklan bahasa inggris)
(dengan berani mencoba mengatasinya.)
(Dia tahu JTBC!)
(Gagal.)
(Setidaknya dia tahu mengucapkan selamat tinggal.)
(Bangga...)
Setelah kita melewati seperti ini....
Beberapa orang bilang, masuklah!
Aku akan menangis jika itu terjadi!
Kau bisa menemukan dirimu duduk
didekat meja.
Kau akan menemukan dirimu yang sedang makan!
Apa ini aura dari rumah itu?
U-ee!
Gerbang itu..
Punya aura tersendiri!
(Apa itu cahaya yang menyambut kita?)
Mana belnyal?
Tekan keduanya.
Ayo coba yang lebih baru di sebelah kanan.
Mungkin yang kiri sudah rusak.
Aku suka suaranya!
Siapa ini?
Seseorang mengangkatnya!
Hai!
Namaku U-ee.
Kau tahu siapa aku?
Tidak.
Tak tahu?
(Memanggil Ho-dong untuk bantuan.)
Hai, Aku Kang Ho-dong.
Kau mengingatku?
Ya!
(Figur yang sangat terkenal.)
Dia adalah U-ee...
Dari After School!
Aku tak mengenalnya.
(Jika kau tak mengenalku...)
Kau suka baseball?
Tentu.
Kau tahu Kim Sung-gab?
Dia ayahku.
(Tak disangka menggunakan ayahnya.)
Kau tahu pelatih Kim Sung-gab?
Ya.
Dia anaknya!
Itu gila.
Tim mana yang kau suka?
Doosan.
Itu tak mengapa!
Kita suka Doosan juga!
(Tentu...)
Kau sudah makan?
Aku baru mau menyiapkannya.
Baru mau menyiapkannya?
Kita sedang syuting tentang makan malam bersama dan berbicara
tentang ini dan itu!
Let's Have Dinner Together!
Aku tahu itu.
Itu yang kami sedang lakukan!
Apa ini akan menjadi pertanyaan terakhir kami hari ini?
Maukah kau makan malam bersama kami?
Makan malam disini
sepertinya dikelilingi pagar yang tinggi.
Dapatkah dia menggunakan ayahnya
untuk dapat makan disini?
Maukah kau makan malam bersama kami?
Makan malam disini
sepertinya dikelilingi pagar yang tinggi.
Dapatkah dia menggunakan ayahnya
untuk dapat makan disini?
Masuklah.
Apa?
Masuklah.
Apa?
Dia bilang masuklah!
(Gerbang terbuka.)
(Gembira.)
Soo-hyang!
Apa yang ayahmu lakukan?
Dia di Busan...
Dia tak bermain sepak bola atau baseball?
(Menyukai ayah U-ee.)
Kim Sung-gab adalah ayahku!
Kim Sung-gab!
Aku suka Doosan sekarang!
Tenanglah.
Kita masih belum tahu apa yang kan terjadi.
Dia keluar!
Pak!
Hai.
Hai, senang bertemu denganmu.
(Berjabat tangan dengan Kyu-dong terlebih dahulu.)
Aku lebih menyukai Kyung-Kyu.
Kita akan berusaha yang terbaik!
Aku Im Soo-hyang, seorang aktris..
Dia adalah idola terkenal.
Anakku mungkin saja mengenalnya.
Apa kau sedih Doosan
hanya menempati posisi kedua tahun lalu?
CEO Doosan adalah kakakku.
Benarkah?
Apa kau akan membiarkan mereka makan malam bersamamu?
Masuklah!
Kita harus pergi ke tempat lain...
(Kecewa.)
Apa yang terjadi dengan City Fishermen?
Kau tak bisa menangkap apapun...
Aku ke Jeju untuk menangkap ikan ekor kuning
tapi aku tak dapat apa-apa.
(Kita terlalu banyak berbicara...)
Sampai jumpa minggu depan.
Soo-hyang, Aku akan menelponmu!
(Nikmati makananmu.)
Sampai jumpa minggu depan!
(Semoga beruntung dalam mencari makan!)
Ayo masuk kedalam.
Hanya seperti itu?
Luar biasa.
Soo-hyang...
Luar biasa.
Aku capek...
Mereka mendapatkan makanan dengan bantuan
dari ayah U-ee...
Siapa saja yang tinggal disini?
Aku, anakku...
Dia kelas 7..
Dia mungkin menyukaiku!
Anakku yang paling tua di Yeosu.
(Termasuk istrinya, jumlahnya 4 orang.)
Apa aku bisa melihat-lihat halamanmu?
Ikuti jalan ini.
Ayo jalan disini.
Ini mengagumkan!
Jangan terlalu terkejut.
Rumah ini seperti yang terlihat di acara TV!!
(Sisi tersembunyi dari rumah ini terlihat)
Dengan pagar yang bercahaya...
Dan pemandangan indah kota
dapat terlihat dari halaman luas ini.
Pak.
Aku tak melihat halaman ini
dari gerbang depan.
Ini luas!
Itulah pagar kota Seoul.
Berarti kita sudahh berada di daerah yang cukup tinggi sekarang?
Apa kota ini lebih dingin saat musim dingin?
Itu pohon magnolia
mekar setelah 10 hari
sejak pohon dibawahnya mekar.
Karena disini lebih dingin.
Kau bisa melihat pemandangan ini setiap malam?
Aku pikir begitu.
Kau terlihat familiar.
Benarkah?
Bukankah aku familiar?
Ayahnya adalah Kim Sung-gab...
Dia masuk tim mana lagi?
Dari Taepyungyang, Nexen,
sekarang di SK.
Dia anak perempuannya.
Kakakmu CEO Doosan?
Ya.
Kita sangat dekat.
Dia bukan kakak sungguhmu?
Hanya teman dekat?
Aku tak punya kakak laki-laki.
Aku hanya punya kakak perempuan.
(Dia punya 5 kakak perempuan.)
Siapa yang memasak saat ini?
Aku.
Aku tadi memanggang dan memasak rebusan kimchi.
Dimana istrimu?
Dia mengajari anak kami sekarang.
Jadi kau yang memasak bukan dia?
Itu keren!
Pria yang memasak adalah seksi.
(Pemasak seksi di Sungbukdong.)
(Ayo lihat apa yang dia masak!)
Istrinya mungkin mengenalmu.
Aku juga harap bergitu.
Makanan seperti apa yang menunggu mereka
di rumah dengan dekorasi hangat ini?
Hai!
Kau tahu siapa dia?
Dia U-ee.
Aku melihatnya di TV.
Bisa aku lepas jaketku?
Tentu.
(Melihat lukisan indah.)
Apa ini lukisan anakmu?
Saat dia di SD?
Ya.
Jung-won.
Dimana dia?
Dimana Jung-won?
Park Jung-won!
Dimana dia?
Hai!
Katakan hai.
(Selalu melakukan itu pada anak-anak..)
Siapa namanya?
(Entahlah..)
Dia tak mengenalku...
Kau pernah melihatku sebelumnya?
(Tidak.)
Kau tak menonton TV?
Dia tak banyak menonton TV.
Kau tahu After School?
(Koreografi seksi yang terkenal!)
(After School.)
(Kau tahu After School...?)
Tidak...
Dia mungkin menyukaiku!
(Anak kelas 7 tak tahu siapa dia..)
Siapa idola favoritmu?
Aku tak punya.
Kau tak suka idola?
Ayo duduklah.
Tenanglah U-ee.
Duduklah.
Apa namaku?
Kang Ho-dong.
Bagaimana kau tahu?
Aku sering mendengarmu.
Kau tahu judul acara ini?
One Bite?
Itu dekat.
4 kata.
(Aku tak punya petunjuk...)
Kau pernah dengar
Let's Have Dinner Together?
Apa yang kau khawatirkan saat ini?
Tidak ada.
Dia bermain drum.
Sungguh?
Dia suka bermain drum di lantai bawah tanah.
Itu sungguh keren.
Bisa perlihatkan pada kami?
Apa itu bisa?
Mengapa kau tak menunjukkannya?
Jangan sembunyikan bakatmu.
(Pergi ke ruang bawah tanah!)
(Jika kau menuruni tangga...)
(Ada ruangan lain bagi keluarga.)
(Drum Jung-won.)
Lihat!
Dia kelihatan sering berlatih.
Kursi ini mulai sobek!
Percaya dirilah.
Cara duduknya terlihat bagus!
(Ayah yang gugup.)
(Perlahan merasakan iramanya.)
(Irama babi.)
(Gaya bermain yang keren.)
(Ayah yang bahagia.)
(Merasakan irama dari stick drumnya.)
(Tempo berubah.)
(Tak diduga itu sungguh keren!)
(Drummer mempesona, Park Jung-won.)
U-ee!
Kau hanya bisa melihat Jung-won
tapi aku bisa melihat ayahnya juga.
Senyumnya sebesar ini.
Benarkah?
Tapi itu bagus!
Aku berysukur pada Jung-won karena
dia sedang di puncak pubertas.
Anak-anak lain tak mau melakukan ini.
Betul sekali.
Dia bisa..
(Jung-won hanya terlalu lucu bagi ayahnya)
(Banyak artikel koran.)
Aku pelanggan juga.
Terima kasih.
(Pekerjaannya..)
Sungguh?
Aku dulunya CEO Coway.
Kita adalah pelanggannya.
(Malu.)
Luar biasa!
Bisa aku lihat foto ini?
Tentu.
Ini saat kau masih muda?
Artikel tentang apa itu?
Coway memulai bisnis alat penyaring air.
Dikala itu IMF, saat
ekonomi sedang suram .
(Idenya menyelamatkan perusahaan.)
IMF pada tahun 1997
Aku diangkat menjadi CEO
pada Februari tahun 1998.
Pada waktu yang sangat buruk!
Ya.
Itu rumah yang aku tinggali kala aku masih kecil.
Itu di Donamdong.
Itu menghilang sekarang.
Itu tempat yang kau pernah tinggali?
(Dimana dia bermain saat kecil.)
Itu rumah kita.
Kembali saat itu?
Itu adalah gubuk kecil.
Itu dihancurkan untuk pembangunan.
Aku mengambil foto hitam putih
sebelum itu dihancurkan.
Itu sejarah.
Itu adalah sejarahku.
(Lebih banyak gambar di samping.)
Apa ini?
Itu saat Jung-won muda.
Dia begitu manis!
(Terlihat seperti dia sekarang...)
Siapa itu?
Anak kedua kami.
(Anak perempuan keduanya!)
Dia adalah wanita pertama
di pelatihan unit K-9 di Korea.
Itu mengagumkan.
(Sementara itu...)
(Dia hampir selesai menyiapkan makan malam!)
Daging babi pedas yang terlihat enak.
(Dan makanan pelengkap lainnya.)
Berbagai macam masakan
dari resep rahasianya.
(Rebusan Kimchi.)
(Makan malam telah tersedia.)
(Menemukan ikan mackerel di kulkas!)
Kau ingin bantuan?
Tidak, sudah selesai!
Suamimu bilang dia memasak tadi..
Apa dia membuat semua ini?
Ya..
Dan kau hanya menyiapkannya?
Apa biasanya dia sering memasak?
Dia bagus dan dia suka melakukan itu.
Aku iri..
Ini canggung bagiku.
Aku tak biasa membuat ini.
Aku tak biasa memasak ikan mackerel.
Benarkah?
(Terlalu banyak minyak...)
(Dimana-mana...)
(Terbakar.)
(Hampir meledak.)
Lihat!
Maaf.
(Krisis diatasi.)
Kau tak biasa memasak?
Aku sangat tidak bagus...
(Seluruh dunia menyaksikannya)
Kau butuh bantuan?
Kau yang lebih bagus memasak di rumah ini?
Dia bagus juga.
Aku hanya membantu sesekali.
Dia terus memujinya
sampai sekarang!
Aku tak cocok dengan seleranya.
Aku hanya melakukan seperti yang kubelajar saat kecil.
Inilah pernikahan yang aku inginkan.
Dia juga memujinya..
Kau membuat ini juga?
Ya.
Apa resep dari ini?
Gunakan ikan teri untuk kaldunya.
Dan tambahkan beberapa mentega.
Kebanyakan orang menggoreng kimchi.
Tapi aku merebusnya.
Aku adalah koki Kang's Kitchen!
Aku bagus dalam memanggang.
(Koki Kang mencoba membantu.)
(Membalik.)
(Sukses.)
Ikan mackerel ini mulai tercium enak
dan berubah menjadi makanan lezat.
Makanan yang disiapkan pasangan ini
telah ditaruh ke atas meja
satu per satu.
Menakjubkan.
Masakan yang lezat!
Makan makam di Sungbukdong.
Terima kasih untuk pria keren,
mereka berhasil melewati pagar tinggi
untuk menikmati masakan yang telah ia siapkan.
Abaikan kami.
Jangan berpikir kita berada disini.
Ayo makan.
Aku harus membuka kaca mataku.
Apa kau ke RS hari ini?
Ya.
Aku harus kembali pada hari senin.
Apa yang dikatakan dokter?
Apa alasannya?
Penuaan?
(Tak tahu datang dari mana.)
Kau sudah tua dan aku menjaga jarak?
Kita harus berhenti menjaga jarak.
Apa yang kau lakukan pada Pilates pagi ini?
Apa yang kau lakukan?
(Ingin tahu apa yang dia bilang)
Hanya peregangan.
Kau tak pergi hari ini?
Tidak.
Kau adalah orang yang membutuhkannya...
Kau sakit karena kau begitu malas.
(Apa...?)
Itu salahmu.
Apa?
Kau membuatku banyak bekerja.
Aku melakukan apa?
Ini canggung!
Kau harus olah raga!
Cut!
Kita harus berhentikan sebelum kalian berkelahi.
Kalian sebelumnya begitu romantis!
Dinner theater menghancurkan segalanya!
Dia tak berolah raga!
Itulah alasan dia sakit!
Aku tak tahu rumah mana yang aku akan
datangi hari ini...
Jadi aku membawa hadiah...
Sungguh?
Aku tak tahu apa kalian sering minum..
Tapi aku membawa anggur...
Aku juga tak tahu.
Jung-won, maaf.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Kita baru saja menghabiskan botol terakhir..
Benarkah?
Terima kasih.
Terima kasih untuk makananya!
Nikmati Jung-won!
Kau juga, U-ee.
Terima kasih.
Nikmatilah.
(Mencoba rebusan kimchi dulu.)
Ini enak!
(Senang.)
(Dan U-ee mulai tergila-gila.)
Daging babi pedas adalah favoritnya...
(Mencoba ikan mackerel.)
Menunjukkan potensi bahwa ia
adalah perempuan yang sehat,
dia menaruh segumpal daging kedalam mulutnya.
Musim dingin membuat
kimchi dingin ini lezat dan dingin
membuat Ho-dong merinding.
Ini enak.
Makanan ini sehangat
hati dari para keluarganya.
Kau punya imajinasi yang hebat.
(Ramah.)
Dia benar-benar tahu cara makan.
(Wajah analisis CEO.)
Bagian ini sungguh mengembang.
(Optimis untuk makan.)
Aku suka juga.
(Analisis belebihan dari mantan CEO.)
Kapan kau mulai memasak?
Sebelumnya...
Karena aku satu-satunya anak laki-laki...
Aku tak diijinkan masuk ke dapur.
tapi setelah menikah,
Aku terbiasa dengan memasak
untuk memuaskan seleraku.
Salah satu favoritku adalah mie bibim.
Sup mie bibim Kimchi.
Apa ibumu membuat itu?
Tepat.
Aku mulai memasak mengikuti arahannya.
Kau pergi berbelanja bahan makanan juga?
Dia bagus dalam hal itu.
Tak ada basar di dekat sini.
Yang paling dekat adalah basar Eugene.
Aku pergi setelah bekerja...
Jadi saat kita kesana...
Orang-orang lebih mengenalku dari pada dia.
(Saat mereka sedang berbincang)
(tentang ketertarikannya pada memasak..)
(Mereka masih terus mencari makanan.)
Ho-dong begitu beruntung...
Aku tahu...
U-ee..
Menggunakan ayahnya.
Dan dia adalah penggemar baseball...
Ayahku seharusnya bermain sepak bola..
Dia bermain gulat dan judo...
Pintunya punya password.
(Cepat-cepat keluar.)
Ayo!
Seorang artis disini!
Siapa ini?
Seorang artis!
Hai!
Halo.
Namaku Im Soo-hyang, Seorang artis.
Kau mengingatku?
Ya.
Terima kasih.
Kau sudah makan?
Kita sudah makan...
Aku mengerti..
Apa yang kau makan?
Aku makan salad.
Aku makan rebusan kimchi!
Itu favoritku!
Rebusan Kimchi adalah favoritku!
- Terima kasih! - Kita kan pergi sekarang. Terima kasih.
Ayo.
Kita tak bisa hanya berjalan seperti ini.
Ya Tuhan.
- Aku kan menunjukkan caranya padamu. - Ok.
- Siapa ini? - Halo!
- Ya? - Aku Lee Kyung-kyu.
- Halo? - Ya?
Kau tahu siapa aku?
Maaf?
Aku tak tahu siapa kamu!
Ok, selamat tinggal.
Maafkan aku.
Apa itu tadi?
- Maaf. Aku kaget. - Aku tak pernah berdemontrasi seperti tadi sebelumnya.
- Aku pikir dia marah. - Aku begitu malu!
- Mengapa bukan kau yang membunyikan bel? - Kau bilang kau akan mendemontrasikannya.
Aku tak berpikir aku punya cara untuk melakukan ini.
Tentu saja tidak! Kau baru saja melakukannya.
- Lihat bagaimana kumelakukannya. - Ya.
- Sabarlah. - Halo?
- Halo. - Hai.
- Aku artis, aku Soo-hyang. - Hai.
Kau mengenalku?
Tidak.
- Kita dari "Let's Eat Dinner Together." - Ya ampun.
- Apa yang akan kulakukan? Kita telah selesai makan. - Kau sudah makan?
- Oh Tuhan. Aku tak percaya kau datang ke lingkungan kami. - Ya.
- Disini Lee Kyung-kyu. - Halo, bu! Aku Lee Kyung-kyu!
- Halo. Aku baru saja selesai makan. - Oh, tidak!
Bagaimanapun, setidaknya aku senang melihat kalian.
- Baiklah. Berbahagialah. - Terima kasih.
- Semoga malammu hangat. - Terima kasih.
Ayo pergi.
Setidaknya kita punya harapan cerah setelah berbincang dengannya.
Ini bagaimana kau melakukan itu.
- Kau belajar dariku kan? - Itu memuaskan, bukan?
Setelah melihatku gagal total? Itu memuaskan atau tidak?
(Ding-dong)
Katakan, "Aku artis, aku Soo-hyang."
Aku tak punya waktu untuk memberikan ceramah padamu.
Aku dibuat heran...
- Halo? - Halo!
Halo.
- Hai, Aku artis, aku Soo-hyang. - Oh, ya. Aku mengenalmu! senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu! Kita dari program dimana kita makan bersama. Kau sudah makan?
Oh!
Oh...
- Halo, Aku Lee Kyung-kyu. - Hai.
- Kami dari "Let's Eat Dinner Together." - Maaf. Kita telah selesai makan.
Oh, tidak!
- Maaf. - Kami mengerti.
Itu akan bagus jika setidaknya aku bisa memberikan kalian teh.
- Terima kasih atas kata-kata yang bagus. - Terima kasih.
- Itu kelegaan, cuaca hari ini terasa tak lagi sedingin tadi. - Maaf?
Ya, tapi ini sangat dingin.
Ini dingin.
(Tubuh kita dingin tapi kita menerima kehangatan dari hatimu.)
Kami dari "Let's Eat Dinner Together."
- Kita sudah makan. - Oh, benarkah?
Apa kau sudah makan?
- Ya. - Oh, benarkah?
Ayo berlari sekarang.
Acara ini tentang makan malam bersama.
Kita sudah makan. Aku penasaran apa kalian akan datang kesini dan kalian benar-benar datang.
- Kau bisa saja makan dengan kami. - Aku tahu.
Aku pikir semua orang baru saja selesai makan sekarang.
Ya ampun, itu tanjakkan.
Aku kehilangan pikiranku.
Itu melelahakan kalau kita menanjak.
Sesulit bernapas di tanjakkan, mencari
makan malam di Seongbuk-dong, sungguh sulit.
Aku lapar.
Apa ini? Mengapa ini begitu banyak?
- Bonanza. - Bonanza!
Ada tiga diantaranya. Satunya untuk urusan pekerjaan!
(Tak ada jawaban dari bel pertama.)
(Mereka dengan cepat menekan bel kedua)
- Siapa ini? - Halo, bu.
- Hai. - Aku Lee Kyung-kyu.
- Hai. - Halo.
- Hai. - Selamat tahun baru.
Halo, Bu. Maaf, kau sudah makan?
- Oh, tidak. Kita telah makan. - Kita telah makan..
Oh, tidak. Aku sungguh menyukaimu. Maafkan aku.
- Ok, Terima kasih - Terima kasih.
- Apa dia Im Soo-hyang? - Ya.
- Semoga beruntung! - Halo! Senang bertemu denganmu!
- Kita seharusnya datang lebih awal kan? - Aku tahu.
- Itu terlalu buruk. - Selamat tahun baru. Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Terima kasih.
Apa rumah ini?
- Siapa ini? - Halo, Pak. Aku Lee Kyung-kyu.
- Hai. - Halo. Kau tahu siapa aku?
Ya, tapi aku punya bayi yang sedang tidur sekarang.
- Siapa? - Bayi.
Bayi? Oh, Benarkah? Baiklah. Terima kasih.
Mereka tiga anggota keluarga.
- Itu buruk. - Tapi mereka sudah makan.
Sebelum aku kesini, aku pergi ke pembaca kartu ramalan untuk melihat apa aku akan sukses atau tidak.
Pembaca kartu bilang aku akan sukses!
Kartu ramalan? Ya tuhan! Kau pergi menanyakan pada peramal?
- Aku hanya melewati tempat itu.. - Kau juga pasti punya mantera.
Akankah mereka mendapatkan makan malam yang cerah seperti yang ditakdirkan oleh kartu ramalan?
(Mereka berjalan menanjak lagi.)
Jam berapa sekarang?
Seongbuk-dong...
Kau kehilangan energi pada kakimu?
Kyung-kyu, kau kehilangan energi pada kakimu.
- Halo? - Ya?
- Halo. Aku Lee Kyung-kyu. - Lalu?
Kami dari program "Let's Eat Dinner Together."
- Oh, Kita tak membutuhkannya. - Baiklah. Terima kasih.
Dia bilang dia tak membutuhkannya.
(Setelah berjalan begitu lama..)
Kita sudah sejauh ini.
(Pemandangan ini didepan mata mereka)
Itu tidak sebegitu penting sekarang. Tidak juga.
(Hanya tersisa 20 menit sekarang.)
- Yang ini. - Soo-yang, Lakukan sesuatu.
- Apa aku coba yang ini? - Kita harus mencobanya.
Kau coba ini. Aku akan mencoba yang satu ini.
Apa itu tak apa-apa?
Halo? Halo?
(Murung)
(Pada keadaan ini, apa mereka akan pergi ke mini market?)
Kita pasti bisa!
Apa kau dekat dengan pembaca kartu ramalan?
Tidak, aku hanya pergi bersama teman...
Apa yang dibilang kartunya? Kita akan berhasil?
- Itu dibilang kita akan sukses. - Benarkah?
Ya.
Coba ini.
(Dia menekan bel di seberang itu)
(Kedua rumah tidak menjawab.)
Siapa ini?
Halo!
- Siapa ini? - Hai, Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Oh, Aku mengerti. - Kau sudah makan?
Tentu saja sudah! Aku belum akan makan jika aku tahu kalian akan datang.
- Aku tahu! Kau sudah makan? - Ya.
- Oh, tidak! - Aku baru selesai makan!
- Mengapa kalian datang terlambat? - Aku tahu
- Terima kasih. - Mengapa kau terlihat muda di dunia nyata?
Aku muda. Selamat tinggal, Bu.
(Terus bunyikan bel.)
Mereka tak ada dirumah.
Tetap disana.
Ini sudah jam 7:50.
Ya ampun! Kemana kita kan pergi?
Waktu hampir habis untuk Kyung-kyu dan Soo-hyang.
Ayo!
Ini takkan berhasil. Hanya tersisa 10 menit.
Bintang-bintang sangat indah.
(Aku punya firasat bagus untuk yang satu ini!)
- Halo? - Kita sudah makan!
- Benarkah? - Ya.
Oh, Tidak!
(Tinggal 7 menit tersisa sebelum mereka akhirnya harus ke mini market!)
Bunyikan itu.
Lampu menyala!
Halo.
- Siapa ini? - Hai!
Kami dari "Let's Eat Dinner Together."
- Aku mengerti. - Kau belum makan?
- Halo! - Kita belum makan.
Belum?
- Kita belum makan. - Belum?
- Ini rumah orang tuaku, biarkan aku bertanya pada mereka. - Ok.
- Halo, Nenek! - Aku bukan nenek.
- Aku minta maaf. - Kau akan bertanya pada mereka?
- Tentu. - Kita tak punya waktu.
Ok.
(5 menit lagi)
Kartu ramalan!
Pembaca kartu ramalan bilang kita akan sukses!
(Mereka berada pada situasi seperti ini sambil menggenggam jerami.)
Tolong...
- Dia datang. - Yang aku dengar hanyalah anjing menggonggong
Tolong! Tolong! Tolong!
(Kyung-kyu dan Soo-hyang berada di pinggir jurang.)
(Apa nasib mereka...?)
- Dia datang. - Yang aku dengar hanyalah anjing menggonggong
Tolong! Tolong! Tolong!
(Kyung-kyu dan Soo-hyang berada di pinggir jurang.)
(Akankah mereka mendapatkan jawaban yang menakjubkan?)
- Halo! - Hai.
- Kita tak punya banyak makanan. - Tak apa-apa!
- Kita hanya punya rebusan pasta! - Ok, itu sempurna!
- Sungguh? - Ya.
- Tak banyak waktu tersisa, ya? - 2 menit! Ini merupakan rumah terakhir!
Sungguh? Apa ku harus mengulur waktu?
Tidak! Tolong selamatkan kami! Jangan seperti itu!
- Kita harus bersih-bersih, berikan kami sedikit waktu. - Tentu!
- Lalu kita akan makan bersama? - Ya, tentu.
- Tolong tunggu sejenak. - Terima kasih!
(Keberhasilan yang tak bisa diduga)
Gol akhir!
- Pembaca kartu ramalan benar! - Jangan katakan itu.
(Sukses yang terasa seperti mimpi)
Ini hebat!
Aku akan duduk.
Aku juga.
Oh, punggungku. Ini pastinya dikarenakan yoga pada saat awal tadi.
(Cepat-cepat berdiri)
- Masuklah. - Tak apa? Terima kasih.
(Jam 8:00: Kyung-kyu dan Soo-hyang masuk kerumah yang memberi mereka makan malam.)
- Siapa saja dirumah sekarang? - Orang tuaku.
- Benarkah? - Suamiku sedang bekerja sekarang.
Seperti itu?
Seperti yang dikatakan kartu ramalan,
mereka mengetuk pintu surga, dan mendapatkan
cerita makan malam lainnya di Seongbuk-dong.
- Halo, bu! - Halo!
- Kau sungguh cantik. - Ya!
Senang bertemu denganmu. Oh, Cucumu!
- Cucu! - Dia cantik.
- Dia berumur 50 hari. - 50 hari?
Halo. Dia yang paling muda yang muncul di acara ini.
Siapa yang tinggal disini?
Ibu, Ayah,
Suamiku, bayi kita, dan aku.
Jadi kalian semua tinggal bersama?
Anak laki-lakiku di Jepang, dan anak perempuanku di AS.
Hanya anak bungsuku yang tinggal bersama kami.
Aku mengerti.
Rumah hangat dipenuhi foto-foto masa kecil tiga bersaudara,
saat mereka bertumbuh, dan mereka begitu manis dan menggemeskan.
- Apa ada yang bisa kubantu? - Tidak.
- Tapi aku baik dalam membantu. - Astaga. Kau begitu cantik.
Aku akan membantumu.
- Aku tak punya banyak makanan. Oh, tidak. - Tak apa-apa.
Itu terlihat enak!
Kehadiran anggota keluarga baru seperti ditakdirkan,
seorang ibu sedang menyiapkan makanan dengan keahlian tangannya.
Kimchi itu dibuat sendiri olehnya,
ikan teri goreng yang sedap dan menyehatkan
dan rumput laut panggang yang enak.
Dia menaruh semua makanan yang dibuat sendiri olehnya
di mangkuk dan wadah yang membangkitkan nafsu makan.
Soo-hyang, yang bisa makan dengan cara dramatis,
membantu ibu menyiapkan makan malam.
Maaf, apa yang kau lakukan untuk hidup?
Aku melakukan sesuatu yang spesial.
- Personil militer.. - Oh, Tentara.
Aku membuat Pusat Rekreasi dimana mereka bisa bernyanyi,
bermain ketika mereka memiliki waktu luang.
- Itu sangat spesial. - Ya.
Ini benar-benar masakkan rumah kan?
(Waktunya foto dari atas./Ayo lihat.)
Makan malam ini merupakan keajaiban yang diterima ditengah kegagalan mereka membunyikan bel rumah.
Ini makan malam yang indah di Seongbuk-dong dengan keahlian
memasak seorang ibu, kehangatan keluarga, dan keputus asaan anggota keluarga baru.
Ok. "Dinner Theater." Ready, action.
Terima kasih, Tuhan.
Kita mengakhiri hari kita dengan sukacita, dan keluarga kita berkumpul saat ini.
- Tolong kami agar ini menjadi makan malam yang menyenangkan. - Amin.
- Tolong kami agar ini bisa menjadi makanan yang berguna dan menyehatkan. - Amin.
On-yoo menangis.
Kau harus makan. Kau mencari ku?
Ok, baiklah.
- Dia cucu ke berapa? - Dia yang ke-6.
Begitu harmonis.
Kita hanya mengira kita akan malam sendiri saja.
Ini waktunya On-yoo makan, tapi kita pun tak menyadarinya.
(Apa kau mengabaikanku karena aku cucu ke-6?)
- Cut. - Oh, Kau merekam itu?
Ya, tentu.
Oh, aku pikir kita harus melakukan sesuatu, seperti percakapan yang canggung.
Itu begitu alami dan bagus.
- Nikmatilah. - Tentu. Terima kasih untuk makanannya, Bu.
- Nikmati. - Terima kasih.
- Ini enak. - Benarkah?
Ini enak. Ini masakan rumah sesungguhnya.
- Ini masakan rumah. - Aku tinggal sendiri, jadi aku tak bisa merasakan masakan seperti ini.
Ini sangat enak!
Soo-hyang, benar-benar tersentuh dengan masakan yang dia inginkan,
sekali lagi tergerak dengan masakan rumah
dan menikmati makan malamnya dengan hati bersyukur.
- Sup pastanya luar biasa. - Ini sungguh menyentuh.
- Kau terlihat sama seperti di TV. - Aku? Ya.
- Kau terlihat lebih muda. - Oh, tidak.
Kyung-kyu, yang merasakan pahit dan menahan dingin,
sedang merasakan surga yang dilupakan
malam ini khususnya rebusan pasta.
- Kau sangat cantik. Wajahmu kecil juga. - Terima kasih.
Astaga. Astaga.
Siapa orang yang berada difoto disana?
Anak bungsuku dan suaminya. Suamiku dan aku.
Anak laki-lakiku dengan keluarganya. Itu cucuku.
Mereka punya 5 cucu, dan aku telat menikah. Aku sangat terlambat menikah.
Aku pergi ke RS dan melakukan banyak usaha untuk mendapatkan bayi.
Jadi aku bertanya pada ayahku, "Apa 5 cucu
tak cukup? Kau sungguh butuh satu lagi?"
Sebagai lelucon, aku seperti, "Kau sudah punya banyak cucu,
jadi tak masalah kalau aku tak punya anak."
Tapi saat orang tuaku mengetahui aku sedang hamil,
ibuku mulai menangis karena dia sangat bahagia.
Jadi aku seperti, "Bahkan saat dia sudah punya 5 cucu,
Aku rasa dia masih akan menangis jika punya satu lagi."
- Dia gemetar. - Apa kau mendapatkannya setelah bertahun-tahun?
Tidak, aku hamil setelah setahun menikah.
Dia terlambat menikah.
Dia menikah pada umur 41 atau 42.
Jadi itu cukup tak mungkin untuk mendapatkan anak.
- Itu keajaiban. - Benar.
Lalu kau bekerja sebelumnya?
Aku bekerja lepas untuk berbagai pertunjukkan. Aku dulunya MC.
- MC? - MC?
Ya.
(Ya Tuhan)
Aku sebagai MC sudah 20 tahun sejak umur 21.
- MC untuk apa? - Event, seperti festival atau acara bisnis..
- Dengan mic? - Ya.
- Memandu acara permainan? - Ya, dan untuk acara rekerasi.
- Kau akan memanggil para bos kepanggung dan menyuruh dia berbicara. - Ya.
- Kau masih melakukannya? - Tidak, tidak lagi setelah aku melahirkan.
Jadi kau beristirahat.
Lee Soo-geun adalah seniorku di sekolah.
- Untuk rekreasi? - Ya.
- Luar biasa - Tak diduga!
Sebelumnya, saat jam 7:58,
kau seperti, "Apa ku harus mengulur waktu?" kau sepertinya bukan orang biasa.
Apa sebaiknya ku harus mengulur waktu?
Tidak! Tolong selamatkan kami! Tolong jangan!
Aku tahu kau punya selera humor.
- Kau bisa menjadi juniorku. - Benar.
Aku juga ingin menjadi MC.
Berikan berapa saran, kalau ingin menjadi MC.
Jika kau terus melakukannya, kau akan lebih baik. Semua komentar akan tersimpan di kepalamu.
- Jadi kau mendapatkan pengetahuan. - Jadi komentar tepat akan datang pada waktu yang tepat.
Seperti yang diharapkan dari sang ahli.
(Gengsi dari MC 20 tahun)
Jujur, saat kau menjadi MC dalam waktu lama, ada kesedihan kalau kau tak bisa dikenal.
- Ada beberapa contoh seperti itu. - Benar?
Ada perusahaan akan mengadakan even besar, dan mereka menginginkan aku untuk menyiapkan segalanya.
Jadi aku menyiapkan segalanya
Tapi mereka membayar selebriti yang dekat dengan mereka
Kemudian mereka berbohong padaku bahwa even itu dibatalakan.
Tapi setelah aku melihat secara online, aku sadar mereka menggunakan rencanaku dengan selebriti itu.
Tak ada yang bisa kulakukan karena aku bukan siapa-siapa.
Aku rasa, "Jika aku berpikir tak adil, Aku seharusnya menjadi selebiriti."
- Aku sepenuhnya memahamimu. - Itu banyak terjadi.
Jika kau melakukan dengan baik, pada awalnya, penonton mungkin sepi, tapi saat akan berakhir
mereka akan menepuk tangan seperti ini
Aku pikir itu alasanku menjadi MC.
(Karena akan ada orang yang akan terhibur olehnya,)
(dia bisa melewati rintangan sebagai MC meskipun sedih karena tak bisa dikenal.)
- Apa kau sudah melihat kemampuan yang dimilikki anakmu ini? - Ya.
Tapi aku memiliki bakat dari kecil juga.
(Menggunakan kesempatan untuk menyombongkan dirinya)
Pada waktu lalu, kalau ada festival di lingkungan kami
- akan ada kompetisi. - Benar.
- Jadi aku akan menjadi MC untuk mereka. - Benarkah?
- Jadi dia mungkin terpengaruh oleh itu. - Ya.
Ketika dia muda, dia menjadi juara dalam kompetisi.
Itu seperti program audisi..
Dia memenangkan tempat pertama pada kompetisi seperti itu.
Benar.
Kalian semua memiliki talenta untuk menjadi selebriti.
Kau bisa membuat On-yoo terjun ke dunia entertaiment.
Cara berbicaranya terlihat seperti aku. Dia berceloteh dengan cepat.
(Dia benar-benar cucuku!)
Kau ingin berbicara juga?
(Oh, Benarkah?)
Aku rasa dia tahu sesuatu..
- Dia bahkan tidak banyak berteriak hari ini. - Sungguh?
- Ya. - Ya. Dia mengetahui sesuatu.
Dia manis.
Jadi sekarang kau tak ingin menjadi MC lagi?
Seperti aku mencintai pekerjaanku memandu acara, Aku mencintai On-yoo sekarang.
- Aku senang. - Aku rasa kau menikmati setiap waktu hidupmu.
Ibu, Ayah, Anak bungsu, Suaminya, dan bahkan On-yoo yang dicintai.
Keceriaan takkan berhenti di keluarga yang memiliki tiga generasi ini.
Bagaimana kau bisa memiliki kekayaanmu?
Aku bekerja di perusahaan sudah 30 tahun.
Aku tak bisa benar-benar mengatakan aku memiliki kekayaan.
Aku cukup beruntung perusahaan kami bisa berhasil.
- Kau juga saat masuk masih pemula. - Benar.
- Berapa lama kau kerja di perusahaan? - Sekitar 30 tahun. Sekarang tahun ke-29.
Kau sudah menjadi CEO dalam 30 tahun?
- Aku menjabat setelah 20 tahun. - Aku mengerti.
- Aku menjadi CEO selama 12 tahun. - Jadi kau sudah bekerja sekitar 30 tahun..
Jika kau melihat kebelakang, apa kunci keberhasilanmu?
Aku tak yakin.
Kreativitas?
Dan talenta?
- Kreativitas adalah penting. - Bahkan setelah aku menjadi CEO,
Aku sering mengatakan ini pada junior di kampusku.
Disana kau mungkin akan diminta melakukan sesuatu. Tapi tujuan akhirmu bukanlah agar tugas itu bisa disetujui.
Bahkan jika itu disetujui, kau harus mempertimbangkan
departemen lain yang terhubung denganmu.
Jadi jika aku membuat tugas aku akan pastikan itu bisa diterima departemen lainnya.
- Kau pasti merasa hidupmu takkkan lengkap pada waktu itu. - Tentu saja.
Seberapa berat bebanmu waktu itu?
Aku tak terbebebani. Aku menulis sekitar 10 surat pengunduran diri
Aku pernah penyerah saat sesuatu terjadi tak seperti yang kusuka.
Tapi atasanku menghentikanku, dan aku menganggap tak ada pilihan selain bertahan disana.
- Kau mengajukan pengunduran diri? - Ya.
Setahun kemudian, aku akan menulis satu lagi setelah ada gesekan di perusahaan .
Lalu atasanku lagi akan menghentikanku.
Kau pastinya memiliki relasi yang baik.
Ada banyak atasan yang memanjakan aku. Sepertinya aku terlihat lucu.
Aku bernyanyi ketika mereka memintaku dan minum kalau mereka menyuruhnya. Betapa lucunya aku?
- Kau tak berkata tidak? - Tentu saja tidak.
Anak kecil yang selalu bermimpi dan berimajinasi di Miari Valley
perlahan bisa membuat mimpinya menjadi kenyataan,
dan menjadi pahlawan dari kisah keberhasilan yang dimpi-impikan orang lain.
- Aku yakin istrinya juga banyak menderita sepeti dia. - Benar.
Dia hanya tak bisa menunjukkannya. Benarkan?
Hal terbaik yang dia lakukan sebagai Ibu rumah tangga, adalah..
Beberapa kali aku mengatakan untuk merencanakan sesuatu sebelum aku pergi kerja di pagi hari,
dan ada beberapa saat aku pulang larut tapi aku tak memberitahu dia.
Dia tak pernah menanyakan sesuatu. "Kau dengan siapa? Kemana kau pergi?"
Dia tak bertanya kenapa aku pulang larut dan apa yang aku lakukan setelah selesai kerja.
Aku rasa itu hal terbaik yang istri perlu lakukan.
Kalau itu terjadi, suami akan menyadari dirinya.
(Sukarela)
"Dia sangat lucu. Dia sedang mabuk berat."
Aku hanya berbicara tentang cerita aku di pagi hari.
Terkadang, dia tak tahu apa yang terjadi, sampai akhirnya aku bilang padanya.
- Tapi dia bagus dalam berbicara. - Sebelum kau bertanya?
Ya. Kadang, Dia menelponku larut malam dan bertanya "Apa kau tak penasaran tentangku?"
(Dia tak bisa menahannya dan akhirnya dia menelpon istrinya)
"Dia mengabaikanku?"
Karena dia tak menelponmu.
Saat sedang minum, beberapa istri temanku menelpon, kau tahu kan?
Tapi itu tak pernah terjadi padaku.
Jadi aku khawatir jika harus meninggalkannya.
Kembali pada waktu itu, ada gempa bumi,
tapi aku dirumah, jadi aku tak tahu.
Dia sedang minum dengan temannya, dan istri mereka menelpon mereka kecuali aku.
Saat dia pulang rumah, dia begitu marah.
Dia seperti, "Apa kau tak mencemaskanku saat terjadi gempa bumi tadi?"
Aku tak merasakannya, tapi teman-temanku menerima telepon dari istri mereka.
Setelah itu, Aku memutuskan untuk menelponnya sesekali.
Banyak yang sulit juga terjadi.
Kau terlambat menikah.
- Aku berpikir aku takkan bisa menikah. - Kenapa tidak?
Sulit untuk bertemu pasangan pada usia 39 atau 40, kau tahu kan?
Tak ada kesempatan, dan semua yang bagus-bagus sudah laku.
Dan yang tertinggal hanyala mereka yang pernah bercerai.
Jadi itu takkan bisa.
- Kau pastinya sangat frustasi. - Tentu.
Setelah dia berumur 40, Aku sadar dia takkan bisa menikah
dan separuh harapanku menghilang.
Aku khawatir apa aku bisa terus menerus menjaganya.
- Ceritakan kisah cintamu. - Aku benci dia.
- Benarkah? Pada awalnya? - Aku sungguh membencinya pada awalnya.
- Suamimu? - Bagaimana kalian bertemu?
Kita dipertemukan oleh kenalan kami, dan dia tak sesuai dengan tipeku.
- Kau tahu, aku cukup tinggi. - Ya.
Aku suka sesorang yang bentuk fisiknya bagus, jantan, dan kalem.
Dia juga lebih pendek dari aku.
Setiap hari dia datang didepan rumahku.
- Diluar sana? - Ya.
Dia romantis.
Suatu hari itu bersalju, dan jalannya licin, tapi dia tetap datang.
- Jalan sekitar sana? - Ya.
- Dia jatuh cinta pada pandangan pertama. - Itu membuatku tertarik padanya.
Suamiku bilang dia akan menjadi satu-satunya..
- Berapa lama kalian berkencan? - 1 tahun.
Bagaimana perasaan kalian saat melihat anak mantumu terus mengejar dia?
Sebelum dia, banyak mantan pacarnya dibatalkan, jadi aku rasa tak ada harapan lagi.
- "Dibatalkan." - Dia sudah berumur 40.
Waktu ideal sudah berakhir, jadi aku tak punya harapan besar.
Aku bertemu dengannya, dan aku langsung suka padanya.
Dia sepertinya orang baik. Dia sangat jantan. Namanya Kim Jae-Jung.
Jadi aku bilang, "Pendapatanmu harus berlimpah-limpah."
Kita bergurau seperti itu.
- Kau suka dia? - Aku bersyukur dia bisa menjaganya.
(Hanya seperti itu, dia diterima.)
- Seseorang datang. - Suamimu?
Suamiku seharusnya sudah pulang.
Aku bilang kalian datang, dan dia langsung datang kemari ditengah pekerjaannya.
(Betapa luar biasa)
- Halo! - Hai!
- Kau sangat manis! - Kau terlihat baik!
Duduk disana.
Kau sepertinya bergegas pulang kerumah.
(Ya)
Aku mengirim pesan padanya "Let's Eat Dinner Together" sedang syuting dirumah.
Dia bertanya "Sungguh? Sungguh?" aku belum juga membalasnya, jadi itulah mengapa dia cepat pulang.
- Belum selesai bekerja, kan? - Ya.
- Kau menghentikan apa yang kau kerjakan dan cepat-cepat datang kemari? - Ya.
- Tapi dia memiliki kesan yang baik. - Ya.
Ya.
- Kau bekerja seperti yang ayah mertuamu lakukan? - Ya.
- Kami mendengar banyak tentangmu. - Ada apa tentangku?
Sandiwaramu.
(Malu)
- Aku bilang aku sangat membencimu. - Apa yang membuatmu sangat suka padanya?
Tak ada alasan.
- Kau hanya berpikir dialah satu-satunya dan kau tak ingin kehilangan dia - Ya.
Bagaimana kau bisa datang setiap hari? Tanjakan-tanjakan itu melelahkan.
Ya, jalannya licin dan aku pernah tergelincir.
- Kalau ada salju di tanjakan itu berbahaya. - Benar.
- Apa kau pernah melihat mobilnya tergelincir? - Tidak.
- Aku tak memeriksanya. - Harusnya kau periksa.
Rumahnya di Jinjeop, dan suatu malam, aku bilang aku sangat lapar.
Dia tanya apa aku sudah makan, "Belum. Aku tak mau makan. Aku sangat lapar."
Beberapa saat kemudian, Dia menelponku, dia bilang dia berada di depan rumahku.
Dia membeli kue dari Jinjeop dan memberikannya padaku.
- Dia begitu romantis. - Mengapa kau lakukan itu?
Aku takkan melakukan itu sekarang.
Tidak, dari apa yang kupikirkan, kau melayani istrimu dengan baik saat dia hamil.
Hingga sekarang, bahkan sudah 50 hari sejak
bayiku lahir, aku tak pernah membasuhnya sendiri.
Dia membersihkan segala sesuatu dengan tangannya, dan suamiku terus melakukan itu.
- Itu hebat. - Itu mengaggumkan.
Berapa perbedaan umur kalian berdua...?
- Dia lebih tua 2 tahun. - Jadi kau lebih muda.
- Kau kelihatan sangat muda. - Ya.
Mengapa kau terlambat menikah?
Aku hanya terlalu banyak main-main.
Begitu buruk untuk mengatakan itu? Aku terus bekerja keras.
- Karena kau terus melakukan berbagai pekerjaan? - Ya.
Kelihatannya kau bisa menikah setelah berpikir kau takkan bisa melakukannya.
Tak seperti itu. Itu hanya aku belum bertemu dengannya.
Komentar yang keren. Sangat keren.
Dia hanya terlalu sibuk menyodok.
- Dia mengatakan padamu tentang biliar? - Tidak, tidak.
- Kau bagus dalam menyodok? - Ya.
Seberapa bagus?
Aku pernah menjadi pemain billiar.
- Maaf? Pemain billiar? - Ya.
- Pemain 3 ban ? - Ya.
- Kau tahu ada lomba billiar di TV kabel? Kau pernah disana? - Ya.
- Benarkah? - Ini bukan rumah biasa!
Aku kaget dia juga pernah tampil pada lomba menyanyi. Dan kau melakukan ini?
Aku tidak bermain sekarang.
Jadi kau punya 1000 pujian... oh, salah kata.
- Kau punya 1,000 poin di billiar? - Aku lebih dari itu.
- 1,300 atau 1,400, ya? - Lebih dari itu.
- 1,500? - Ya.
Kau diakui sebagai dewa billiar jika kau bisa mencapai lebih 1,000 poin.
G.O.B.
Jika disamakan dengan golf, Dia seperti Tiger Woods.
- Untuk mendapatkan itu berarti dia tak banyak belajar. - Benar.
(Mengakuinya)
Aku tahu sedikit tentang billiar.
- Seberapa bagus kau bermain? - Sekitar 100 poin.
- Bagaimana denganmu, pak? - Aku tak bisa bermain.
Nol poin.
- Kenapa kau berhenti menjadi profesional? - Aku juga belum cukup pakar.
- Aku telah mencapai batas kemampuan. - Kau hanya pemain, tak lebih dari itu.
Aku dengan cepat menyadarinya dan dengan cepat berhenti.
Apa kau pernah melihatnya memandu acara?
- Pernah, saat dia pergi mengelilingi negara, Aku bertindak sebagai sopir. - Seperti manajer.
Busan, Daegu, dan Gwangju juga, benarkan?
- Dia mengantarku setiap saat. - Begitu baik.
- Aku merasa senang. - Benar.
- Itu nyaman untuk pergi bersama dan memandu acara. - Begitu nyaman.
Sebelum itu, aku harus berkendara jarak jauh selama 2 jam seusai memandu acara.
Dia sempurna untuk menjadi manajer.
- Kau belum membayarnya juga. - Benar!
- Dia tak bisa lagi lari kemana-mana. - Ya.
- Dia bagus saat di panggung? - Aku belum pernah melihatnya.
Aku hanya menunggu di mobil.
Kau hanya berada diluar untuk menunggu.
Tentu saja dia harus menunggu saat MC memandu acara.
Kalian berdua pasangan yang cocok.
Aku ingin bertemu denga pria seperti dia. Seseorang yang baik hati.
Ya, Aku pikir itu yang terbaik.
Aku pernah menyukai pria jantan, keren, dan bisa membimbing aku.
Tapi jika terjadi sesuatu yang buruk dengan
orang seperti tadi, itu akan menjadi lebih besar dan lebih menakutkan.
Tapi tak ada pertengkaian antara orang-orang yang lembut.
(Gandhi dari Seongbuk-dong )
Apa itu pujian?
Tergantung bagaimana kau memahaminya.
Itu begitu bagus.
Benarkah? Apa kau juga seperti itu pak?
Tidak...
- Aku yakin kau bukan tipe romantis. - Benar.
Benarkan?
Aku tak sepenuhnya seperti itu, tapi saat aku melihat anak mantuku. Aku merasa kagum
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Itu benar. Pemikiran istrinya sangat penting juga.
Menurutmu suami seperti apa dia?
Dia panutan keluarga.
(Mengakui)
- Bukankah bagus memiliki suami yang romantis? - Tentu saja.
- Benarkan? Sudah terlambat untuk menggantinya kan? - Tentu. Mengapa kuharus menggantinya?
Tadinya aneh tapi tiba-tiba menjadi manis.
- Kau harusnya bahagia. - Ya.
Wanita yang pernah menyerah untuk menikah
bertemu dengan pria yang mengidamkannya dan menemukan cinta sejati mereka.
Dia hidup dengan kebahagiaan dan dia tak pernah menyangka
akan merawat On-yoo dengan rasa syukur dari orang tuanya.
Aku harap kau bisa memandu acara kami ini.
- Kita punya segmen pujian/keluhan - Maaf?
Pujian/keluhan.
Aku akan membiarkan kau memandunya. Aku perkenalkan pada kalian MC Park Jin-sil!
Segmen dalam segmen.
Pujian/keluhan. Aku pernah bilang pada ayahku tentang ini beberapa kali.
Kau sudah mengabiskan banyak waktu dengan ibu, tapi mungkin ada sesuatu
yang kau keluhkan tentang dia...
Aku sudah bersama dia selama 45 tahun, dan awalnya, beberapa tahun
Aku merasa kecewa...
Dia mengontrol aku.
Dia mengontrol aku, jadi aku sedikit kecewa dengan itu.
Lalu apa yang membuatmu kecewa tentang ayah?
- Tak ada yang perlu dikecewakan. - Bukan kau. Kau harus membagi sesuatu.
Sesuatu yang kau kecewakan pada ayah.
Aku tak bisa percaya dia bilang aku mengontrolnya...
Itu hanya nada bicara suaraku tinggi.
- Jadi kau mengakui beberapa bagian? - Sepertinya.
- Sepertinya? - Ya.
Aku akan segera berumur 70...
Jika mereka mulai bertengkar, kau bisa diam-diam pergi.
Wajahmu berubah merah.
Bagaimana dengan sesuatu yang kau syukuri tentang ayah?
Meskipun dia marah atau tidak, dia tak pernah menaikkan nada suaranya.
Dia menjelaskan sesuatu dengan cara jantan dan berusaha membuatku memahaminya.
Itu yang aku syukuri
Apa yang kau syukuri dari ibu?
Aku bersyukur dia menikahiku dan dia banyak menderita.
Meskipun begitu, dia masih tetap bertahan disampingku.
Aku akan selalu mensyukurinya sampai aku mati.
Kita melakukannya harus dengan tulus, tapi itu terdengar seperti dibuat-buat.
Bagaimana denganmu? Ada harapan atau ada yang kau kecewakan?
Serius. Kau tak harus takut karena ada di TV. Bersikap nyamanlah.
Kalau bukan sekarang, kau takkan pernah bisa mengatakannya.
Bersikap nyaman.
Kau pikir aku akan marah jika kau mengatakan sesuatu sekarang?
Pastinya kau.
(Dia nyaman (?) Sedang mengumpulkan keberanian...)
Jauh sebelumnya, itu hanya sebuah talenta, Tapi sekarang itu lebih dari kebiasaan...
Tentang billiar...
Aku melakukan dikit demi sedikit akhir-akhir ini , Aku tak bisa bermain.
Aku hanya berharap kau bisa memberi kelonggaran padaku, untuk melakukannya sebagai hobi..
Aku bisa pergi dan memberikan orang pelajaran, kau tahu kan?
Kita berbicara mengenai yang keluhanmu. Bukan harapanmu.
Aku berharap kau kan melakukan itu terlebih dahulu.
Jika aku menonton acara billiar..
Aku duduk dan menunggu dia untuk bertanya, "Kau ingin pergi bermain?"
Lalu sampaikan apa yang membuatmu bersyukur.
Aku bersyukur kau menikah dengan pria seperti aku.
Aku mungkin saja akan bersyukur tentang itu seumur hidupku.
- Haruskah ku mengatakan tentang pujian atau keluhan lebih dulu? - Keluhan.
- Lebih baik hal buruk yang pertama. - Itu cara terbaik
untuk membandingkan pujian dan keluhan .
Tak mengapa untuk pulang larut kan?
(Tak masalah bagiku!)
- Aku sering! - Benarkah?
Yang aku kecewakan adalah...
terkadang...ada beberapa kali...
dia minum, dan melakukan berbagai hal,
dia melakukan segalanya agar bisa minum.
- Aku kecewa jika itu terjadi. - Kalau begitu kalian bisa lakukan ini.
Kau bisa membiarkan dia bermain billiar sedikit...
dan biarkan dia minum sedikit...
Apa? Dua-duanya?
(Solomon Kyu tak bijaksana.)
Maaf. Itu harusnya mengungtungkan dua pihak, tapi tadi hanya satu pihak yang diuntungkan.
Aku bersyukur atas segalanya. Aku hanya bisa bersyukur.
Aku pernah sangat sensitif saat hamil dan aku banyak mengeluh.
Tapi dia menjagaku dengan baik. Aku sangat bersyukur untuk itu.
Dia mensyukuri segalaya.
- Kita berakhir dengan hangat, kita harus melakukannya seperti itu. - Tepat.
Kau tahu segmen kami kan? Ayo mulai darimu Joong-won.
Kau tak mau?
- Kau takkan memuji dia? - Kenapa? Kau tak menyukai apapun tentangku?
Hei, Aku melakukan semua yang kau minta.
Ayah lain takkan melakukan itu.
Kau meminta untuk membangun ruang bawa tanah untukmu dan aku melakukannya.
Kau tak sedang marah kan?
(Ada orang yang membuatnya marah.)
Aku tipe orang yang mudah marah.
3 Pujian untuk istrimu. Yang pertama?
Terima kasih telah percaya padaku, dan kau punya banyak kakak ipar,
dan kau menunjukkan jiwa kepemimpinan pada mereka.
- Yang terakhir? - Kau tak pernah jemu untuk meneliti buku Matematika dan Bahasa Inggris Joong-wo.
Itu hebat.
Seperti yang kau lihat, dia selalu kelihatan cerah.
Bahkan jika dia memiliki waktu sulit di kantor, dia tak membawa itu kerumah.
Aku mensyukuri itu, dan dia kepala rumah tangga yang baik.
Dia menjaga kami dengan baik.
Dia tampan juga.
(Wajah tampan adalah yang terbaik!)
- Kita harus mencuci piring. - Benarkah?
Itu tadi sangat enak. Aku benar-benar suka masakan seperti ini.
- Kimchinya enak. - Ya.
Ayahmu pastinya bahagia kalau menonton ini.
- Ayahku suka jika namanya disebutkan di TV. - Benarkah?
- Ya. - Dia harusnya sangat bangga saat ini.
Aku membawa hadiah.
- Dia hampir tak bisa memberikan hadiahnya. - Benar.
Benar. Kau takkan bisa jika kau tak masuk kerumah.
Aku bahkan menulis surat untuk keluarga yang akan memberiku makan malam.
Benarkah?
"Untuk orang paling baik didunia yang memberiku makan malam.
Halo. Aku aktris Im Soo-hyang.
Terima kasih telah memberiku makan malam yang enak.
Kau akan diberkati"
(Tersentuh)
- Aku menulis ini sambil membayangkan keluarganya. - Aku menerima hadiah dari selebriti.
Lihat kaki para staf kami, pak. Mereka memakai sandal.
- Itu idemu? - Ya.
- Kapan? - Pada 1998.
Aku sering pergi ke pelanggan untuk mengganti alat penyaring mereka, kau tahu kan?
Jadi dipakai untuk itu.
- Kau yang pertama memunculkan ide ini? - Ya.
(Saatnya foto bersama keluarga!)
Sehat selalu!
Di Seongbuk-dong tempat dimana orang baik hati, Rumah ke-112 dan ke-113 dilahirkan.
- Semangat, "Let's Eat Dinner Together!" - Semangat!
(Mereka akhirnya menikmati hadiah Uee.)
Oh, ini hebat!
Terima kasih untuk kenangan indahnya!
- Semangat, "Let's Eat Dinner Together!" - Semangat!
- Soo-hyang, kami sangat suka aroma lilinnya! Terima kasih! - Terima kasih!
- Ayo, On-yoo! - Ayo, On-yoo!
Selamat datang di Stasiun bahan bakar!
- Apa itu? - Apa itu aku?
(Siapa tamu makan malam kita hari ini?)
(Hong Jin-young/Yoon Jung-soo)
Ini episode orang bervitamin !
(Ayo, vitamin!/goyang, goyang)
(Semangat membara)
(kerasukan)
(Tsk, tsk...)
Program ini kehilangan kelasnya.
Aku begitu frustasi! Kau pikir aku akan kalah dengan orang sepertimu?
(Ini yang dinamakan semangat... /Kita tak bisa mengalahkannya.)
- Kita datang di Sadang-dong. - Ini tempat yang menakjubkan.
Ini dasar dari transportasi.
Aku tak percaya ada pasar ditengah kota.
Kelihatannya enak!
Ini membeku! Ini yang paling dingin selama aku syuting acara ini!
Lewat sini!
(Bersembunyi dibelakang Ho-dong untuk menghindari angin)
(Apa rencana mereka akan baik-baik saja ditengah cuaca ekstrem ini?)
Ini pasar Namsang Sagye.
Belilah beberapa barang.
(Ada apa dengannya...?)
- Kemana kau pergi? - Untuk uji kesehatanku.
- Apa kau melakukan endoscopy? - Itu terbaik melakukan endoscopy pada jam 4.
Itu konyol!
Saat sedingin ini!
(Tamu hari ini suka membuat masalah.)
- Halo. Aku komedian Yoon Jung-soo. - Siapa itu?
Dia orang. Dia pendek. Dia tak punya leher
Akhir-akhir ini dia kehilangan berat badan.
Aku tak mengenalmu.
- Aku penyannyi Hong Jin-young yang menyanyikan "Love Battery." - Lalu?
Aku tak tahu siapa kau.
(Tak berdaya di depan pintu)
- Itu tak bisa bersuara. Itu membeku? - Itu tak bekerja karena membeku.
(Lalu...)
- Tak ada aturan kan? - Ayo lakukan terserah kami.
- Bu! - Kita ada didepan sekarang!
Halo, pak.
- Kau sudah pulang? - Bu.
- Kau sudah makan malam? - Sudah?
Bu!
(Akankah mereka bisa selamat dan berhasil makan malam?)
("Let's Eat Dinner Together"/ Hari Rabu jam 11 malam.)
Aku sangat bersyukur.
Ini sungguh luar biasa.
Aku masih tak percaya bisa makan dirumah yang tak dikenal.
- Itu luar biasa kan? - Begitu luar biasa.
Bagaimana bisa kita masuk pada jam 7:58?
Apa ini drama?
Keberhasilan dramatis!
Semangat!
Akankah kalian membuka dinding hatimu dan makan malam bersama kami?